Na een lange periode weg is het fijn om weer thuis te zijn. De haard hoeft nog niet aan, want het is nog lekker zomer, maar als die ‘eigen haard’ bedoeld is om te koken dan kan ik me voorstellen dat dit spreekwoord ooit eens is ontstaan. Thuis weet je precies hoe alles werkt, met je eigen gasfornuis of kookplaat, en in een ander huis is het altijd flink wennen aan andere knopjes of andere werkwijzen. Dit spreekwoord, van die eigen haard die goud waard is, is in de Middeleeuwen ontstaan en in meerdere talen bekend. Dus het is zò herkenbaar voor vele generaties en in vele culturen: heerlijk om weg te gaan en ook weer heerlijk om thuis te zijn!
Iemand vond het dus zo’n treffende spreuk dat ze hem heeft geborduurd in rood en blauw: het lijkt op een merklapje en is leuk om te zien! Ook is het interessant om te zien dat zo’n spreuk niet precies hoeft te ‘passen’; je kunt gerust een woord op een bijna-volle regel beginnen en dan op de volgende regel verder gaan. Het is een leuke manier om die mooie letters te showen in eens een andere volgorde dan een alfabet.
