Leek me wel een leuk lapje voor de kerstperiode, met die engel erop, dus ik had er al een foto van gemaakt. Maar toen las ik later pas de tekst. “Winter 1991 – 1992”, dat kan nog wel, dat zal de periode zijn waarin de borduurster dit lapje heeft gemaakt. “Ieder mens is verschillend”. Pff, wat een open deur, wat moet je daar nou mee? En waarom zou iemand dat willen borduren? “Elk einde is een nieuw begin”, ja kan wel wezen, maar dan moet dat einde nu maar eens opschieten. Einde van de oorlog bijvoorbeeld, daar snakken we naar. En dan die raadselachtige tekst “Het rad draait”. Die heb ik maar even gegoogeld, want dat heeft vast een diepere betekenis.
Al gauw lees ik dat het een afkorting is van een iets langere uitdrukking: “Het rad draait maar de hamster is dood.” Het is een metafoor om weer te geven dat er wel veel activiteit is, maar zonder veel vooruitgang. De ‘hamster in het rad’ staat voor continue en herhaalde inspanning, terwijl de ‘dode hamster’ aangeeft dat deze inspanning nergens toe leidt.
O no, dat is niet fijn om te bedenken! Op de dag dat de wereldleiders zich opnieuw (inderdaad, herhaald) inspannen om tot een einde van de oorlog te komen. Zou er nu wat bereikt worden of lukt het weer niet? Draait het rad na deze top wéér door zonder het gewenste einde?
Nu ik de tekst op dit lapje gelezen heb, ben ik ook wat alerter op het patroon wat ik erbij vond. Ik dacht dat het wel hetzelfde zou zijn, maar nu zie ik dat daar een heel andere tekst op staat. “Roses are red, violets are blue, sugar is sweet and so are you.” Ja, dat is wel even heel wat anders! Hoe zou iemand er nou toe zijn gekomen om die tekst zo aan te passen? Dat de borduurster een paar figuurtjes wilde weglaten om de naam van een geliefde in het vakje te plaatsen, is nog voor te stellen. Maar wat zou haar hebben bewogen om het draaiende rad te benoemen en te benadrukken dat elk einde een nieuw begin is?
In ieder geval heeft ze bereikt dat ik er even over kon mijmeren. Gaat die oorlog nog een einde krijgen, of wordt het een nieuw begin met nog meer zinloos geweld? En worden er besluiten genomen of blijven we nog langer in besluiteloosheid draaien?
